barth��l��my